Pogoji uporabe BorzaDela

POMEMBNO OBVESTILO - POZORNO PREBERITE: Pogoji uporabe portala Borzadela predstavljajo pravni dogovor med končnim uporabnikom (posamezno fizično ali pravno osebo) in podjetjem Najdi, informacijske storitve, d.o.o. za uporabo portala Borzadela in z njim povezanih storitev. Kadar uporabnik dostopa do portala Borzadela ali ga kako drugače uporablja, ga zavezujejo določila teh pogojev uporabe. Uporabnik, ki se s temi pogoji uporabe ne strinja, portala Borzadela in z njim povezanih storitev ne sme uporabljati.  
 

POGOJI UPORABE PORTALA BORZADELA

Lastnik in upravljavec portala BorzaDela je družba Najdi, informacijske storitve, d.o.o.,  Cigaletova 10, 1000 Ljubljana, ki je vpisana v sodni register pri Okrožnem sodišču v Ljubljani, vložna št. 1/43385/00, osnovni kapital je 568.817,00 EUR, matična št. 2169576, identifikacijska št. za DDV SI11466057.


Ti pogoji uporabe se nanašajo na spletno stran Borzadela ter vse druge storitve in izdelke na spletnem mestu www.borzadela.si, kot tudi na vseh spletnih straneh pod domeno www.borzadela.si (portal Borzadela). Ti pogoji uporabe ne vključujejo storitev oglaševanja, razen zaposlitvenih oglasov, na portalu Borzadela, saj je oglaševanje na portalu urejeno posebej.

Pojem uporabnik se nanaša tako na registrirane kot tudi na neregistrirane uporabnike portala.


UPORABNIKI IN VSEBINA STORITVE

Storitve portala Borzadela, ki je dostopen na internetu na domeni www.borzadela.si, so namenjene vsem iskalcem dela ali zaposlitve in delodajalcem oz. drugim fizičnim ali pravnim osebam, ki ponujajo delo in zaposlitev, ki so pri pristojnem organu registrirane za opravljanje svoje dejavnosti (so vpisane v Poslovni register Slovenije), ki imajo dostop do interneta in sprejmejo pogoje uporabe portala Borzadela.

Ti uporabniki se zavezujejo, da bodo storitve uporabljali izključno v namene iskanja dela, zaposlitve ali oglaševanja prostih delovnih mest v skladu z veljavno zakonodajo, načeli morale in etike ter temi pogoji uporabe. Uporaba storitev portala je za iskalce zaposlitve brezplačna, objava zaposlitvenih oglasov in ostale storitve pa se obračunajo v skladu s cenikom in plačilnimi pogoji.

Portal Borzadela je spletno mesto, kjer se srečujejo tisti, ki ponujajo različno delo, in tisti, ki jih tako delo zanima. Upravljavec portala zgolj ponuja prostor za srečanje in objavlja oglase v skladu s cenikom in z naročili. Upravljavec ne opravlja dejavnosti študentskega servisa ali dejavnosti zagotavljanja dela drugemu uporabniku. Če bo ponudnik dela med aktivnimi življenjepisi našel primernega kandidata, bo ponudnik dela preko spletnega mesta (elektronski naslov iskalca dela ponudniku dela ne bo dostopen) lahko poslal elektronsko sporočilo temu primernemu kandidatu s svojimi kontaktnimi podatki.

Portala Borzadela ne smejo uporabljati osebe, mlajše od 15 let, razen pod nadzorom svojih staršev ali skrbnikov oz. drugih zakonitih zastopnikov in samo v primerih, ko jim opravljanja dela ne prepovedujejo veljavni predpisi.


OBJAVLJANJE VSEBINE NA PORTALU

Uporabnik se zavezuje, da bo pri objavljanju kakršnih koli vsebin na portalu Borzadela spoštoval naslednja navodila:

- vsebina mora biti napisana v slovenskem jeziku

- vsebina mora biti resnična, pravilna, aktualna

- vsebina ne sme biti nezakonita, škodljiva, zavajajoča, sporna, moralno neprimerna ali žaljiva,

- zlasti ne sme predstavljati kršenja pravic intelektualne lastnine in ne sme predstavljati nespoštljivega obnašanja nasproti drugim uporabnikom portala Borzadela; predvsem uporabnik ne sme oglaševati dela na črno

- podatki o uporabniku morajo biti resnični

- uporabnik ne sme objaviti oglasa za katero koli tretjo osebo; zaposlitvene agencije in drugi, ki se ukvarjajo z dejavnostjo iskanja in posredovanja primernih kadrov, lahko objavljajo oglase za svoje stranke, za katere dejansko posredujejo pri iskanju primernega kadra, ni pa dovoljeno, da tretjim osebam ponujajo zgolj objavo oglasov na spletnem mestu Borzadela

- uporabnik ne sme objaviti kontaktnih podatkov tretje osebe brez njenega dovoljenja.

Vsebina za namene teh pogojev uporabe pomeni vso vsebino, ki jo je na portalu Borzadela objavil posamezni uporabnik in vsebuje zlasti besedilo oglasa in življenjepisa oz. uporabljene grafične elemente, logotipe ipd.

Z izpolnitvijo obrazca za registracijo oz. obrazca za objavo oglasa ali aktivacijo življenjepisa na portalu Borzadela uporabnik daje dovoljenje in zahtevo za objavo svojih vsebin na portalu Borzadela. Uporabnik po e-pošti prejme uporabniško ime in geslo, na podlagi katerih lahko vnesene vsebine spremeni ali odstrani. Na portalu so uporabnikom vidni samo aktivni življenjepisi.

Upravljavec si pridržuje pravico, ne pa dolžnosti, da ne objavi ali da izbriše objavo celotne vsebine ali katerega koli dela vsebine, če ta predstavlja kršitev veljavnih predpisov ali teh pogojev uporabe. Upravljavec lahko izbriše vse zaposlitvene oglase, ki jih je objavil uporabnik, ki je kršil te pogoje uporabe in objavljal oglase tretjih oseb v nasprotju s temi pogoji, in ne samo tiste oglase, ki so kršili te pogoje. Naročnina, ki je bila plačana, se uporabniku ne vrne.

Objavljanje vsebin na portalu je za uporabnike – iskalce dela ali zaposlitve brezplačno, medtem, ko se objava oglasov in druge storitve za uporabnike – delodajalce obračunajo po vsakokrat veljavnem ceniku spletnega mesta Borzadela.


REGISTRACIJA UPORABNIKOV

Uporabnik lahko vsebino portala Borzadela pregleduje brezplačno in brez registracije, medtem ko se mora za uporabo vseh funkcionalnosti portala in objavljanje vsebin na portalu registrirati, za objavo oglasa pa mora plačati ceno storitve v skladu s cenikom, veljavnim ob času plačila. Za objavo vsebin mora izpolniti obrazec in potrditi objavo vsebin na portalu Borzadela. Oblikovanje predstavitve delodajalca, logotipa, oglasov in drugih vsebin opravijo uporabniki samostojno preko spletnega mesta. Upravljavec spletnega mesta Borzadela ne prevzema nobene odgovornosti za to.


Uporabnik se zavezuje, da bo pri registraciji spoštoval navodilo, da morajo biti vsi vpisani podatki, zlasti kontaktni podatki, podatki o izobrazbi, delovnih izkušnjah ipd., popolni in resnični. Navajanje izmišljenih podatkov ter izdajanje za tretjo osebo oz. vpisovanje podatkov tretje osebe brez njenega dovoljenja je prepovedano.

Ob potrjeni registraciji bo uporabnik dobil uporabniško ime in geslo, ki ju mora varovati in jih ne sme zaupati drugim osebam. Registrirani uporabniki so namreč odgovorni za dejanja, ki so bila opravljena z njihovim uporabniškim imenom in geslom.


VSEBINA PORTALA

Najdi, informacijske storitve, d.o.o. nima vpliva na vsebine, ki so objavljene na portalu Borzadela, ker gre za vsebine, ki jih na portal vnesejo uporabniki samostojno. Posledično Najdi, informacijske storitve, d.o.o. ne prevzema nobene odgovornosti za resničnost in zakonitost objavljenih vsebin, ki jih na portalu objavljajo uporabniki.

Če je vsebina v nasprotju s temi pogoji uporabe ali veljavno zakonodajo, lahko kdor koli o tem obvesti Najdi, informacijske storitve, d.o.o. preko elektronskega naslova info@borzadela.si. Najdi, informacijske storitve, d.o.o. bo po preverjanju navedb ustrezno ukrepal in če bo treba, odstranil sporne vsebine.

V povezavi s tem si Najdi, informacijske storitve d.o.o. pridržuje pravico do izbrisa katere koli vsebine, če meni, da vsebina kot celota ali njen del ne ustreza tem pogojem uporabe ali krši oz. bi lahko predstavljala kršitev veljavne zakonodaje ali pravic tretjih oseb. Prav tako si Najdi, informacijske storitve, d.o.o. pridržuje pravico, da iz istega razloga izbriše posameznega uporabnika in mu onemogoči nadaljnjo uporabo portala Borzadela. Poleg tega si Najdi, informacijske sotritve, d.o.o. pridržuje pravico, da prepreči ali umakne objavo vsebine delodajalca, ki ni poravnal svojih obveznosti v zvezi s to ali kakšno drugo objavo na portalu Borzadela. Če je uporabnik plačal za objavo oglasa, ki je bil izbrisan v skladu s temi pogoji uporabe, nima pravice zahtevati vračila plačanega zneska.


DOVOLJENA UPORABA

Storitve portala Borzadela je dovoljeno uporabljati zgolj za osebno, nekomercialno uporabo oziroma za iskanje dela ali kandidatov za delo, razen če ni s temi pogoji uporabe ali s posebnim dogovorom drugače določeno.


Prepovedano je:

kakršno koli kopiranje vsebine portala Borzadela, zlasti katerega koli dela objavljene vsebine, razen uporabe, ki je izrecno dovoljena s posameznimi storitvami portala Borzadela spreminjanje ter vključevanje portala Borzadela, zlasti objavljenih vsebin, v drugo spletno stran kraja ali kopiranje posameznih delov ali celote podatkovne baze "meta" iskanje po portalu Borzadela uporaba avtomatskih poizvedb ali drugih robotov, ki avtomatsko pridobivajo podatke iz portala Borzadela ali na drugačen način avtomatsko posegajo ali komunicirajo s portalom Borzadela.

Prepoved "meta" iskanja in prepoved uporabe robotov ne velja za splošne spletne iskalnike (universal search engines). Splošni spletni iskalniki so iskalniki, ki iščejo in objavljajo povezave na vse spletne strani iz določenega geografskega območja in niso omejeni glede na vsebino, panogo, tipe datotek in/ali druge značilnosti, kot je to pri vertikalnih/specializiranih iskalnikih.

Za vsako komercialno uporabo portala Borzadela je potrebno skleniti predhoden dogovor z Najdi, informacijske storitve, d.o.o.

Informacije in gradiva, ki so prikazana na portalu Borzadela, uporabniki lahko naložijo z mreže za rabo v skladu s temi pogoji uporabe. Dovoljeno je nalaganje in tiskanje informacij in gradiv z namenom ogledovanja in branja za nekomercialne namene oz. namene skladne s temi pogoji uporabe (iskanje zaposlitve oz. potencialnih kandidatov za določeno delo), ni pa jih dovoljeno ponovno objavljati drugje, spreminjati ali kakor koli drugače uporabljati. Vsako drugo kopiranje, distribuiranje, ponovno objavljanje, spreminjanje informacij in gradiv na portalu Borzadela ali njihovo pošiljanje po pošti ter razširjanje na kakršenkoli drug način brez predhodnega pisnega dovoljenja Najdi, informacijske storitve, d.o.o. je prepovedano. Podatki na portalu Borzadela so z avtorskim pravom zaščitena baza podatkov, ki je ni dovoljeno delno ali v celoti kopirati brez predhodnega pisnega dovoljenja Najdi, informacijske storitve, d.o.o. Tega dovoljenja ne more nadomestiti dovoljenje uporabnika, ki je vnesel vsebino na portal Borzadela.

Uporabniku so izrecno prepovedana vsa naslednja dejanja, za katera se uporabnik izrecno zavezuje, da jih ne bo izvajal niti poskušal izvajati:

uporaba storitve z namenom objavljanja ali propagiranja katere koli vsebine in/ali dejavnosti, ki je v nasprotju z veljavno zakonodajo in/ali javnim redom in moralo uporaba storitve oziroma objava vsebin, ki niso v skladu z namenom portala uporaba groženj, slabšalnega, poniževalnega ali žaljivega načina izražanja v komunikaciji ter izražanja, ki bi lahko kršilo osebnostne pravice tretjih oseb komuniciranje z drugimi uporabniki v imenu tretjih oseb uporaba osebnih podatkov tretje osebe brez njenega soglasja ali uporaba netočnih osebnih podatkov objavljanje neresničnih, nezakonitih, škodljivih, zavajajočih, spornih, moralno neprimernih ali žaljivih vsebin izrabljanje storitve v komercialne, nelegalne ali kakršne koli druge namene od tistih, ki so določeni v teh pogojih uporabe, npr. zlasti objavljanje vsebin, ki tematsko ne sodijo na portal Borzadela distribuiranje avtorsko zaščitenih vsebin ali vsebin, ki so v lasti druge pravne ali fizične osebe uporaba računalniških kod, škodljivih programov ali česar koli, kar bi lahko motilo, onesposobilo ali škodovalo tej storitvi, upravljavcu storitve in njegovi programski ter strojni opremi ter telekomunikacijskim napravam ali elektronskemu komunikacijskemu omrežju kakršno koli poseganje ali poskus poseganja v programsko in/ali izvorno kodo storitve z namenom ali posledico spremeniti pogoje delovanja storitve; zlasti omogočiti uporabo storitve z drugega spletnega mesta ali dobiti dostop do podatkov o uporabnikih kakršni koli poskus pridobiti, zbirati, uničevati, spreminjati in/ali shranjevati osebne podatke drugih uporabnikov in podatke, ki jih ti uporabniki vnesejo z namenom uporabe storitve.

Uporabnik je za vsako kršitev teh pogojev uporabe lahko tudi odškodninsko ali kazensko odgovoren.


PRAVICE INTELEKTUALNE LASTNINE

Vsa vsebina portala Borzadela je avtorsko pravno zaščitena kot individualna stvaritev oziroma kot podatkovna zbirka. Varstvo zajema zlasti podatke, besedila, multimedijske vsebine, programsko opremo ter izvorno kodo. Avtorsko pravno zaščitene vsebine je dovoljeno uporabljati zgolj za zasebne namene, če posamezen način uporabe ni posebej dovoljen ali je prepovedan s temi pravili uporabe ali veljavno zakonodajo.

Uporabnik z vnosom podatkov v spletni vmesnik portala Borzadela prenaša na Najdi, informacijske storitve, d.o.o. materialne avtorske pravice na vseh vnesenih vsebinah in sicer izključno tiste, ki so potrebne za namen objave na portalu Borzadela ter v vseh drugih medijih družbe Najdi, informacijske storitve, d.o.o. in njegovih povezanih družb v smislu 527. člena ZGD-1, pri čemer pa je prenos neizključen, ter časovno in teritorialno neomejen. Prenos pravic lahko uporabnik prekliče, tako da sam izbriše objavljene vsebine. Uporabnik jamči družbi Najdi, informacijske storitve, d.o.o. pod odškodninsko odgovornostjo, da za vse vsebine, ki jih objavi na portalu Borzadela, razpolaga z ustreznimi materialnimi avtorskimi pravicami ter se zavezuje, da bo družbi Najdi, informacijske storitve, d.o.o. povrnil vso škodo, ki bi mu zaradi kršitve te zaveze nastala.

Imetnik spletne domene Borzadela.si je Najdi, informacijske storitve, d.o.o. in uporabnik ne sme uporabljati imena Borzadela.si v kateri koli obliki za kateri koli namen, razen če je uporaba izrecno dovoljena s temi pravili uporabe ali veljavno zakonodajo.


OMEJITEV ODGOVORNOSTI

Najdi, informacijske storitve, d.o.o. se zavezuje, da si bo prizadeval, da bo celotna vsebina portala Borzadela stalno dostopna, zakonita in ažurna, da bodo objavljeni podatki točni ter da vsebina portala ne bo vsebovala nezakonitih ali moralno spornih elementov, kot tudi ne kakršnih koli virusov, trojanskih konjev ali podobnih dejavnikov, ki bi lahko škodovali omrežni infrastrukturi. Kljub temu, pa je storitev portala Borzadela na voljo takšna, kakršna je in brez kakršnega koli jamstva za delovanje.

V zvezi z zagotavljanjem portala Borzadela veljajo naslednje omejitve odgovornosti, razen če v teh pogojih uporabe ni drugače določeno:

upravljavec ne prevzema odgovornosti za vsebino, dostopnost, delovanje in brezhibnost portala Borzadela upravljavec ne prevzema odgovornosti za kakršno koli morebitno škodo, ki bi nastala uporabniku zaradi nezmožnosti uporabe portala Borzadela, zaradi zaupanja v vsebino storitve portala Borzadela, zaradi izgube podatkov ali zaradi drugih razlogov povezanih z delovanjem in dostopnostjo portala Borzadela upravljavec ne prevzema odgovornosti za izgubo vsebin, ki so posledica napačne uporabe, tehnične neustreznosti računalnika in neznanja ali nespretnosti uporabnika upravljavec ne more zagotavljati delovanja storitve v primeru izpada omrežja pogodbenih partnerjev, izpada električne energije ali drugih tehničnih motenj, ki bi lahko začasno motile delovanje portala Borzadela upravljavec ne zagotavlja, da bodo iskalci zaposlitve, ki jim bo ponudnik dela poslal elektronsko sporočilo preko spletnega mesta, da so zanimivi zanj, odgovorili temu ponudniku dela, in ne zagotavlja, da bo objava zaposlitvenega oglasa uspešna upravljavec ne odgovarja za vsebino ali druge elemente zunanjih spletnih strani, na katere vodijo morebitne povezave iz portala Borzadela, za katere ti pogoji uporabe ne veljajo.

Upravljavec si pridržuje pravico, da kadar koli, iz katerega koli razloga in za kakršno koli obdobje, brez predhodnega obvestila, prekine zagotavljanje portala Borzadela, če meni, da je to potrebno. V primerih prekinitve, ki bo trajala več kot deset zaporednih ur, bo upravljavec za plačane objave oglasov zagotovil nadomestno objavo oziroma se bo s ponudnikom dela dogovoril za drugačno nadomestilo, ki bo sorazmerno času, v katerem bi bil upravljavec dolžan objavljati oglas.

Upravljavec si bo prizadeval, da bo o večjih vzdrževalnih posegih obvestil uporabnike vsaj tri dni pred načrtovanim posegom. Omejitev odgovornosti v teh pravilih uporabe velja pod pogojem, da je v skladu z veljavno zakonodajo. V primeru neskladnosti velja takšna omejitev odgovornosti, v kakršnem obsegu je dovoljena z veljavno zakonodajo.


VARSTVO PODATKOV

Uporabnik storitve izrecno dovoljuje, da upravljavec z namenom zagotavljanja storitev portala Borzadela zbira in obdeluje podatke v skladu z Izjavo o varovanju osebnih podatkov, ki je sestavni del teh pogojev uporabe. Najdi, informacijske storitve, d.o.o. poleg tega osebne podatke občasno, skladno z zakonom o varstvu osebnih podatkov, uporablja za pošiljanje periodičnih obvestil o novostih, lastnih storitvah in izdelkih ter storitvah in izdelkih z Najdi, informacijske storitve, d.o.o. v smislu ZGD-1 povezanih oseb (neposredno trženje). Na podlagi Zakona o varstvu osebnih podatkov družba Najdi, informacijske storitve,d.o.o. uporabnikom zagotavlja pravico do vpogleda, prepisa, kopiranja, dopolnitve, popravka, blokiranja in izbrisa osebnih podatkov, ki se nanašajo nanje. Ti podatki se hranijo, dokler se uporabnik ne odjavi od prejemanja sporočil.


Iskalci zaposlitve:

Iskalci, ki bodo na portal Borzadela vnesli in aktivirali svoj življenjepis, naj iz njega izpustijo tiste podatke, za katere ne želijo, da so vidni vsem uporabnikom portala. Življenjepisi so namreč dostopni vsem registriranim uporabnikom – delodajalcem. Upravljavec ne odgovarja za kakršno koli škodo, ki bi lahko nastala, če uporabnik teh podatkov iz življenjepisa ne izpusti ali če ga je na podlagi življenjepisa mogoče prepoznati. Upravljavec spletnega mesta osebnih podatkov, ki jih iskalci navedejo ob registraciji, ne bo posredoval uporabnikom – delodajalcem. Iskalci zaposlitve pa lahko osebne in kontaktne podatke, ki so jih navedli ob registraciji, preko spletnega mesta Borzadela prenesejo tudi v dokument, ki ga lahko priložijo ob prijavi na delovno mesto, objavljenega na portalu Borzadela, preko elektronskega sporočila znotraj spletnega mesta Borzadela.

Življenjepis bo po aktiviranju viden en, tri, šest, devet ali dvanajst mesecev. Nekaj dni pred potekom tega obdobja in na sam dan izteka objave bo iskalcu zaposlitve poslano sporočilo na elektronski naslov, ki ga je navedel ob registraciji, da življenjepis ni več aktiven in da ga je treba ponovno aktivirati, če iskalec zaposlitve to želi. Kontaktnih podatkov, ki jih ob registraciji navede uporabnik – iskalec zaposlitve, upravljavec ne bo posebej posredoval uporabnikom, ki ponujajo delo.


IZJAVA O VAROVANJU OSEBNIH PODATKOV


Uporabnik Borzadela.si izrecno dovoljuje, da upravljavec z namenom zagotavljanja delovanja portala Borzadela zbira in obdeluje podatke, ki so za ta namen potrebni in sicer:

podatki o uporabniku, kot jih je ta vnesel v portal Borzadela podatki o objavljenih vsebinah podatki o uporabi portala Borzadela podatki o IP naslovu uporabnika podatki o času uporabe portala Borzadela.

Upravljavec se zavezuje, da zgoraj navedenih podatkov o uporabniku ne bo posredoval tretjim osebam z izjemo drugim uporabnikom, ki uporabljajo portal Borzadela, povezanim osebam, ki upravljavcu zagotavljajo določene podporne storitve, potrebne za delovanje storitve in za potrebe obveščanja o aktivnostih teh povezanih oseb ter v primeru suma kršitve teh pogojev uporabe tudi ostalim osebam (zlasti državnim organom), katerih sodelovanje je potrebno pri pregonu kršitelja. Podatke bo upravljavec posredoval le v obsegu, v katerem bo to potrebno zaradi posamičnega razloga za posredovanje.

Upravljavec se zavezuje, da osebnih podatkov uporabnika – fizične osebe (naslov e-pošte, rojstni datum, kontaktni podatki) ne bo javno objavil na portalu Borzadela brez izrecne zahteve ali soglasja uporabnika. Zato upravljavec uporabnikom priporoča, da svojih podatkov, ki jih ne želijo posredovati drugim uporabnikom, ne vključijo v svoj življenjepis ali druga obvestila, ki se objavljajo na portalu Borzadela.

Uporabnik izrecno dovoljuje upravljavcu, da mu periodično z namenom direktnega marketinga pošilja sporočila o njegovih lastnih storitvah in izdelkih in storitvah in izdelkih povezanih oseb v smislu ZGD-1. Poleg tega bo upravljavec osebne podatke lahko uporabljal za analizo demografskih značilnosti skupnosti uporabnikov te storitve in za druge analize, ki omogočajo izboljšanje ponujene storitve.

Uporabnik ima pravico do vpogleda, prepisa, kopiranja, dopolnitve, popravka, blokiranja in izbrisa osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj.


KONČNE DOLOČBE

V primeru, da ti pogoji uporabe ne urejajo določenega vprašanja, se za odnos med naročnikom objave oglasa in družbo Najdi, informacijske storitve, d.o.o. uporabljajo tudi določbe Obligacijskega zakonika.

V primeru spora v zvezi z uporabo portala Borzadela, ki ga ne bi bilo mogoče rešiti sporazumno, je za sodno reševanje krajevno pristojno sodišče v Ljubljani.

Upravljavec si pridržuje pravico, da lahko kadar koli spremeni te pogoje uporabe, če meni, da je to potrebno. Spremenjeni pogoji uporabe veljajo od objave na spletni strani in se uporabljajo za posameznega uporabnika od njegovega sprejema teh novih pogojev. Šteje se, da je uporabnik nove pogoje uporabe sprejel ob prvi uporabi portala Borzadela na podlagi spremenjenih pogojev.


Najdi, informacijske storitve, d.o.o, januar 2010